Home attualità Chavez regala un libro di Galeano ad Obama

Chavez regala un libro di Galeano ad Obama

3
0
CONDIVIDI


E’ la notizia del giorno , ma vediamo come questo episodio viene raccontato dal giornale brasiliano A Tarde di Bahia ed il sito finanziario del sindaco di New York : Bloomberg .
” O presidente venezuelano Hugo Chávez presenteou neste sábado, 18, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, com o livro “As veias abertas da América Latina”, do uruguaio Eduardo Galeano, durante uma reunião do americano com os líderes da União de Nações Sul-Americanas (Unasul) em Port of Spain.Fontes da presidência venezuelana informaram que Chávez, cujo aperto de mãos com Obama na sexta-feira, 17, foi notícia em todo o mundo, deu a Obama uma edição em inglês deste ensaio sobre o saque dos recursos naturais sofrido pelo subcontinente latino-americano do século XV até o fim do século XX.O livro é uma das referências para qualquer um interessado na América Latina e é citado com frequência por Chávez.Segundo as fontes da presidência venezuelana, os dois presidentes voltaram a apertar as mãos neste sábado na reunião, que teve a presença de todos os governantes da Unasul.”Obama disse que estava muito feliz de estar em Port of Spain e de celebrar este encontro”, afirmou uma das fontes.Na sexta-feira à noite, Obama se reuniu com os dirigentes dos países do Caribe e no domingo, 19, fará o mesmo com os líderes centro-americanos.O encontro continental pode servir para o início de um diálogo com novas bases entre a América Latina e os Estados Unidos, segundo os participantes.”
“April 18 (Bloomberg) — Chavez, who last month called Obama an “ignoramus” when it comes to Latin America, today gave the U.S. president a Spanish-language copy of Uruguayan writer Eduardo Galeano ’s book “Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent” before this morning’s meeting. The book attacks the U.S. and Europe for 500 years of exploiting Latin America. When asked by reporters whether he planned to read the book, Obama, who doesn’t speak Spanish, joked: “I thought it was one of Chavez’s. I was going to give him one of mine.”

Quest’ultima freddura di Obama è stata completamente ignorata dal media sudamericano . Alla domanda fatta dai giornalisti se avesse intenzione di leggere il libro , Obama , che non parla lo spagnolo , ha scherzato dicendo ” Pensavo fosse un libro scritto da Chavez e stavo per dargliene uno dei miei ”

CONDIVIDI

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here