domenica 19 dicembre 2010

Tizio , Caio e Sempronio


Ebbene anche in brasiliano esistono Tizio , Caio e Sempronio ma si chiamano differentemente : Fulan , Beltrano e Sicrano .

Fulan deriva dall'arabo fulan ( " tale ") . Gli spagnoli del secolo XIII usavano fulan come aggettivo : un tale luogo , una tale isola ( fulano lugar , fulana ilha ) passando poi ad avere il significato attuale .
Beltrano deriva invece dal nome Beltrao , in spagnolo Beltràn ,in francese Bertrand , nome estremamente popolare nella Penisola Iberica per il ciclo carolingio delle novelle cavalleresche . La terminazione in -ano deriva quasi certamente da fulano .

Per concludere il nome Sicrano sembra avere origini misteriose a giudicare dai suggerimenti incerti sulla etimologia della parola .

Nessun commento:

Posta un commento

Lasciate qui un vostro commento