lunedì 24 febbraio 2014

O casamento italiano


Riporto questa storia vera raccontata sulla sua pagina Facebook dall'amico e conterraneo Paolo Fiore . Il racconto è molto divertente e vale la pena di fare un piccolo sforzo per leggerlo in portoghese . 

Um tempinho atrás me liga uma Senhora:

- Alô? Poderia falar com Paolo Fiore, o cantor italiano? 


- Ele mesmo, pode falar.


- Oi Paolo, estou ligando porque gostaria de fazer um casamento para minha filha, com o estilo italiano, pois seu noivo, é italiano de Milão, e o que não faltaram foi recomendações para o senhor tocar. Podemos nos encontrar para acertar as coisas?


- Tudo bem senhora, vamos nos encontrar e acertar tudo.


Encontrei a senhora na praça de alimentação de um shopping há alguns dias:
-Seguinte, como eu já falei, minha filha vai se casar com um italiano, e quero fazer uma surpresa, de modo que seja uma festa inesquecível, com aquele legítimo estilo italiano elegante e maaaaravilhoso.


-Que ótima notícia, será um grande prazer cantar em sua festa, onde a senhora pretende fazê-lo? Em algum restaurante italiano? 


- Não, nós temos uma granja maaaaravilhosa, e depois do casamento na igreja, todos vão pra lá.


- Que bom, a senhora já pensou em um cardápio para a festa?


-Sim, vamos fazer uma feijoada, um churrasco, baião de dois, galinha caipira, canjica, pamonha.


-Me desculpe senhora, mas essa comida não me parece combinar nem um pouco com um casamento de estilo italiano.


-Por quê? Na Itália não tem esta comida? Parece que o Senhor não quer colaborar...-


-Tudo bem... vou com minha banda, meu show costuma durar duas horas.


-Na verdade a gente pensou que o senhor, poderia ser acompanhado da banda que a gente tem na granja, para gastar menos... O Senhor passa as musicas pra eles, e eles vão tocar bem direitinho.


- Ok, que banda é?-


-Arroxados do Forró, com sanfona, bumbo e triangulo.


-Casamento estilo italiano com forro pé de serra?-


-Porque na Itália não tem? Parece que o Senhor não quer colaborar..


-Vamos a fazer assim, eu vou trazer as bases musicais dos meus Cd’s e cantar com elas, fazer um playback.


- A gente tinha uma Idéia, o Senhor poderia homenagear o Padrinho e a Madrinha com uma musica nordestina cantada em Italiano tipo “Asa Branca” ou “Esperando na Janela”?


-Com certeza minha querida senhora, e quer que cante fantasiado de Lampião?


-Pelo amor de deus, o que Lampião tem haver com o casamento italiano? O senhor perdeu o juízo? Por favor, deixe pra lá, não sei como minha filha foi inventar de querer um casamento com essas coisas exóticas típicas italianas. Esquece, vou refazer tudo, e fazer no estilo nordestino, do nosso jeitinho.


A senhora se levantou, deu as coisas e foi embora.



Nessun commento:

Posta un commento

Lasciate qui un vostro commento