Home Blog Pagina 583

Nuovi post in lingua portoghese

0

A partire da oggi inserirò alcuni post in lingua portoghese . Si tratterà generalmente di articoli estratti da famose riviste brasiliane  come il caso della rivista Veja con cui esordisco questa domenica . Il motivo è che ritengo che buona parte dei lettori di questo Blog comprenda perfettamente la lingua . Per gli altri può essere un buon motivo per incominciare ad apprenderla . Vivere in Brasile è anche questo .

Il Brasile invitato a far parte dell’OPEC

0

O Brasil na Opep?
Parece brincadeira, mas não é: na quinta-feira passada, o Brasil foi convidado oficialmente a integrar a lendária Organização dos Países Exportadores de Petróleo, a Opep, pela Arábia Saudita, Catar, Venezuela e Irã. O convite foi feito diretamente ao ministro Edison Lobão, que participava de um encontro da organização, em Viena. O mais provável é que o Brasil agradeça e recuse. Segundo Lobão disse a um interlocutor, é preciso que haja mais excedente na produção de petróleo do país para pensar nisso. Do contrário, haveria o risco de, numa crise, a Opep determinar aos seus associados uma redução da produção, e o Brasil acabaria tendo de importar petróleo.

Incontro Lula Obama

0

No primeiro encontro de Lula e Obama, apareceram diferenças entre os dois presidentes, quando deram entrevista no Salão Oval da Casa Branca. Eis algumas:
• Enquanto Lula fala, Obama olha-o fixamente. Quando Obama fala, Lula olha para o teto, a plateia, o chão, o tradutor – para qualquer coisa, menos para o interlocutor.
• Obama entende algumas palavras em português, anuindo com a cabeça antes que o tradutor entre em ação. Ou finge entender. Lula não pesca nada de inglês. Ou finge não pescar.
• Lula e Obama gostam de descontrair o ambiente. Lula expressa sua informalidade em gracejos e piadas. Obama acompanha, mas sua descontração está na linguagem corporal.

• Atenção, atenção, itamaratecas de punhos de renda: os sapatos pretos de Obama brilhavam mais que os sapatos pretos de Lula.

Le brasiliane sono meglio delle italiane ?

90


Voglio subito precisare che questa , contrariamente al solito , non è una guida sul Brasile e nemmeno un articolo per dimostrare se e perchè le donne brasiliane sono migliori di quelle italiane .

Il titolo del post non a caso è interrogativo . La domanda nasce dal fatto che questo , volendo o no , è uno degli argomenti più dibattuti dagli italiani in Brasile . Soprattutto qui a Bahia , dove vivo dal 2005 , tra una birra ghiacciata ed un cafesinho , la questione è causa di discussioni paragonabili solo a quelle provocate dal calcio . Ad onor del vero , devo dire che molto spesso la risposta è positiva .

Io non voglio dare ragione i nè all’una nè all’altra fazione , voglio solo suscitare dei commenti sull’argomento . Sicuramente quelli che seguono le mie guide sul Brasile avranno già una loro opinione a proposito .

Per rispetto al principio di parità tra i sessi la domanda può essere naturalmente interpretata anche al contrario : i brasiliani sono meglio degli italiani ? Non è infatti raro imbattersi in Brasile in normalissime ragazze italiane accompagnate da muscolosi quanto instancabili ragazzi brasiliani , preferibilmente di colore e con i capelli rasta .

La parola adesso ai lettori !

Ultimi articoli

La fumatrice

Vi presento un capitolo del mio nuovo romanzo che ho appena finito di rivedere e correggere. Cerco una casa editrice italiana che voglia pubblicarlo....

Uno strano ferragosto

Un ferragosto strano questo del 2018 . Climaticamente tutto regolare . Dopo un' estate assolata iniziano i primi temporali seri anche se i giornali...

Lettera scritta nel 2016 e mai spedita

Cara Mamma, ti scrivo da Rio de Janeiro. Sono a Barra da Tijuca, il quartiere nel quale lavoro da più di dieci anni. Non ci...

Cresce oltre l’inflazione il costo del condominio in Brasile

Lo straniero che  risiede in Brasile ed abita in un appartamento , scelta quasi obbligata se si vuole lasciare la casa disabitata per un ...

Economia